English to Bangla Transliteration
Type Bengali in Roman letters and get it back in proper Bangla script. It spells words the way Bengali writes them, which is often not the way they sound.
Try it free — no account needed
Upload a file and see the quality for yourself. You get 100 free credits right now, with no sign-up and no card. When they run out, a free account gives you 200 more.
Why phonetic Bangla typing tools misspell words
Mapping Roman letters to Bengali sounds is straightforward, and the phonetic typing tools people already use do it well. The sounds are not where they fail.
Bengali spelling is etymological. A great many words are written according to where they came from rather than how they are said, and the conjunct letters are the clearest case. বিজ্ঞান (science) is pronounced roughly biggan, but it is written with জ্ঞ — the letters for j and ñ. Spell it the way it sounds and you get বিগ্গান, which is simply wrong.
The same applies to the letters that have merged in speech. শ ষ স all sound alike now, and so do ণ and ন. Which one a word takes was fixed by its origin centuries ago. A converter working from sound alone has no way to recover that, so it picks a default and misspells a steady fraction of everything.
Where the difference shows
| You type | Correct | Common error | Why |
|---|---|---|---|
| biggan | বিজ্ঞান | বিগ্গান | জ্ঞ is written j+ñ, said 'gg' |
| khoma | ক্ষমা | খমা | ক্ষ is a conjunct, not খ |
| bhasha | ভাষা | ভাসা | takes ষ, not স |
| purno | পূর্ণ | পূর্ন | ণ after র in tatsama words |
| chhatra | ছাত্র | ছাত্রো | final inherent vowel is not written |
| bangladesh | বাংলাদেশ | বাঙলাদেশ | ং, not ঙ |
Working with more than a passage?
The book is on paper
We digitize printed and handwritten archives, including faint scans. $20 for a book of 100 to 200 pages.
Book digitization →You need the meaning too
Transliteration writes the sounds in another script. Translation gives you what the text actually says.
Book translator →You are publishing it
Right-to-left typesetting for print and ebook, with the script set properly rather than forced into a Latin layout.
Arabic & Urdu typesetting →Pasting text into this tool is free and unlimited. Uploading files is part of the paid packages, and one credit balance covers transliteration, translation and transcription alike. See packages →
Other languages
Questions
What is English to Bangla transliteration?
Typing Bengali words in Roman letters and getting them back in Bengali script. It is not translation: 'boi' becomes বই, not 'book'. It changes how the word is written, not what it means.
Is this the same as a phonetic Bangla keyboard?
It works the same way for you — type in Roman letters — but it spells by word rather than by sound. Bengali spelling is etymological, so বিজ্ঞান is written with জ্ঞ even though it sounds like 'gg'. A phonetic keyboard writes what it hears and gets those wrong.
Bangla or Bengali — which is it?
Both refer to the same language. Bangla is what speakers call it, Bengali is the usual English name. This tool handles the same script either way.
Is it free?
Yes, and it needs no account. Pasting text is free and unlimited. Uploading whole books or PDFs is part of the paid packages.